Portada » Campañas públicas » Campaña de Movilización 2017 » Repertorio de cantos (con partitura) del cancionero «Cuando las voces se unen»

Repertorio de cantos (con partitura) del cancionero «Cuando las voces se unen»

Publicado el

El cancionero editado con la recopilación para los coros está disponible en francés e inglés y muy pronto en español. Contiene las partituras de las 13 canciones siguientes (se puede escuchar la cancion en mp3 o mp4 haciendo click en el titulo) :

  • Everybody sing Freedom (Estados Unidos / Tradicional / Negro espiritual) [Todo el mundo canta a la libertad]: el padre Joseph Wresinski había elegido este canto el 17 de octubre de 1987, en la ceremonia de inauguración de la Placa conmemorativa en honor a las víctimas de la miseria. Desde entonces, se ha convertido en el canto de confluencia del 17 de octubre.
  • Chichiguay (Blas Sanchez): este canto está dedicado a la campaña de movilización con motivo del 60ª aniversario de la creación de ATD Cuarto Mundo y del 30ª aniversario del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, el 17 de octubre.
  • Berceuse cosaque (Rusia / Tradicional / Arreglos de Aniochka Guyot-Mallet): canto de paz y armonía con la tierra y con la vida.
  • Aliki mini assalam (Maghreb / Tradicional): que expresa el amor por la tierra, las preocupaciones y las penalidades de sus habitantes, pero, si la abandonamos, ¿quién se ocupará de ella?
  • Zo kwe zo (República Centroafricana / ATD Cuarto Mundo República Centroafricana y la Plataforma Interconfesional de la Juventud Centroafricana): Canto inspirado en el lema de la República Centroafricana; «Todo ser humano es un ser humano».
  • Dili dili (China / Arreglos de Bertrand Lemaire): expresa la esperanza de renovación, la esperanza para las niñas y niños independientemente de lo que ocurra, simbolizada a través de la espera de la llegada de la primavera.
  • Ilongo (República Democrática del Congo): utilizado por los remeros para alentarse, es un canto muy fácil para motivar al público a cantar y crear un sentimiento de unión.
  • Pangalana (Madagascar / tradicional): expresa la necesidad de remar conjuntamente para lograr avanzar. Se ha convertido en un canto tradicional de Madagascar pues, para poder afrontar la vida extremadamente difícil, es indispensable unirse.
  • T’en fais pas (Daniel Beaume) [No se preocupe]: Las niñas y los niños dicen que unidos podemos superar los momentos de desaliento.
    (version piano)
  • La danse du gai savoir (Daniel Beaume)[El baile del saber alegre]: creado con niñas y niños de los barrios populares, en particular de la zona norte de Marsella, que expresan sus ganas de aprender.
  • Les mains d’or (Letra de Bernard Lavilliers / Música de Pascal Arroyo / arreglos de Yaëlle Tordjman) [Las manos de oro]: expresa las ganas de poder trabajar, de trabajar aún, para poder vivir, para existir en medio de los demás.
  • Essayez (Letra de Philippe Labro / Música de Mick Jones & Tomy Brown / Arreglos de Yaëlle Tordjman) [Inténtenlo]: cuando sus padres no estén les dirán que deben hacer todo lo posible para amarse. Una generación transmite el combate a otra.
  • Ain’t gonna let nobody turn me around (Estados Unidos / Gospel afro-americano / Letra de Langston Hugues / Arreglos de Rollo Dilworth) [Nadie me obligará a retroceder]: inspirado en el Gospel, este canto de los movimientos de derechos humanos de los Estados Unidos afirma que nadie nos obligará a retroceder en el camino hacia nuestra libertad. Permite cantar con el público y formular expresiones contundentes mientras el coro tararea y retoma después el estribillo.

Para obtener el cancionero en francés, o para toda cuestión relativa a la organización de un concierto contacte con:

Bélgica: –
Canadá:
Francia:
Suiza:
Otros países:

Selección complementaria

Aunque no aparezcan en el cancionero, los cantos y canciones que se presentan a continuación se han recopilado en el marco de la consulta realizada con personas que viven en situación de pobreza y quienes luchan conjuntamente con ellos. Estos cantos expresan igualmente la dignidad, la resistencia y la esperanza y pueden ser interpretados por coros: